✔ In hac vita M.' Curius, cum de Samnitibus, de Sabinis, de Pyrrho triumphasset, consumpsit extremum tempus aetatis; cuius quidem ego villam contemplans – quod abest non longe a me – admirari satis non possum vel hominis ipsius continentiam vel tempŏrum disciplinam. Curio ad focum sedenti magnum auri pondus Samnites afferentes repudiati sunt; non enim aurum habere praeclarum sibi videri dixit, sed iis qui haberent aurum imperare. Poteratne tantus animus efficĕre non iucundam senectutem? In agris vivebant tum senatores, id est senes, siquĭdem aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum. A villa in senatum arcessebantur et Curius et ceteri senes; ex quo qui eos arcessebant viatores nominati sunt. Num igĭtur horum senectus miserabilis fuit, qui se agri cultione oblectabant? Mea quidem sententia, haud scio an nulla beatior possit esse, neque solum officio, quod hominum generi universo cultura agrorum est salutaris, sed et delectatione de qua dixi.
da Cicerone
Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.
|
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico.
L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico.
Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30310[biancafarfalla] - [2014-03-18 17:59:59]Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!