Un’astuzia di un comandante romano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un’astuzia di un comandante romano

 Sabinus tantam opinionem timoris praebuit ut iam ad vallum castrorum hostes accedĕre audērent. Hac confirmata opinione timoris, idoneum quendam hominem et callidum delegit Gallum ex iis quos auxilii causā secum habebat. Huic magnis praemiis persuadet ut ad hostes transeat et quid fiĕri velit edŏcet. Qui ubi pro (come) perfŭga ad eos venit, timorem Romanorum propōnit et docet proxima nocte Sabinum clam ex castris exercitum educturum esse et ad Caesarem auxilii ferendi causā in fines Venetorum profecturum esse. Quod ubi auditum est, conclamant omnes occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse: ad castra ire oportēre. Multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur: superiorum dierum Sabini cunctatio, perfŭgae confirmatio, inopia ciborum, spes Venetici belli et quod (il fatto che) fere libenter homines id quod volunt credunt. His rebus adductis, arma capiunt et ad castra Romanorum pergunt.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30188

[biancafarfalla] - [2014-01-24 17:30:37]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile