Una statua molto realistica


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una statua molto realistica

 Ex hereditate, quae mihi obvenit, emi proxime (recentemente) Corinthium signum, modĭcum quidem sed festivum et expressum. Effingit senem stantem (in piedi): ossa, musculi, nervi, etiam venae apparent, vultus rugis plenus (est), frons lata, vivĭdi oculi et sapientiā praedĭti (sunt), rari et cedentes capilli, exīle collum. Aes ipsum, ut verus color indicat, vetus et antiquum est. Quod signum emi, non ut habērem domi (neque enim ullum adhuc Corinthium signum habeo), sed verum ut in patria nostra ponĕrem ac potissimum in Iovis templo: est enim pulchrum visu, dignum templo, dignum deo donum. Tu ergo, ut soles, suscĭpe hanc curam et iube – quaeso (per favore) – basim fieri ex marmŏre, ubi nomen meum honoresque insculpantur; ego signum ipsum, ut primum invenĕro aliquem qui ferre possit, mittam tibi vel ipse adfĕram mecum.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30114

[silly] - [2014-01-02 22:15:53]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile