Bisogna evitare gli eccessi e conservare la moderazione in ogni circostanza della vita


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Bisogna evitare gli eccessi e conservare la moderazione in ogni circostanza della vita

 Prohibenda maxime est ira in puniendo: numquam enim qui iratus accedet ad poenam, mediocritatem illam tenere potĕrit quae est inter nimium et parum. Iracundia omnibus in rebus repudianda est optandumque (est) ut ii, qui rei publicae praesunt, ad puniendum non iracundiā sed aequitate moveantur. Atque in rebus prospĕris et ad voluntatem nostram fluentibus superbia magnopĕre arrogantiaque nobis fugiendae sunt. Nam, ut in rebus adversis immoderate queri, sic in rebus secundis nimium laetari, levitatis atque stultitiae indicium est; in omnibus vitae rebus modus servandus est.
Igitur recte praecipĕre videntur (sembrano) qui nos monent ut, quanto superiores simus, tanto submissius nos geramus. Panaetius, clarus philosophus, narrat Scipionem Africanum solitum esse dicĕre: «Ut equi indomĭti domitoribus tradendi sunt, ut iis sine periculo uti possīmus, sic homines secundis rebus ecfrenati sibique praefidentes monendi sunt ut de rerum humanarum imbecillitate (instabilità) varietateque fortunae cogitent». Etiam in secundissimis rebus maxime utendum est consilio amicorum, et huic maior etiam quam antea tribuenda (est) auctoritas. Praeterĕa cavendum est ne ad adsentatores patefaciamus aures neu adulari nos sinamus, quod decĭpi facile est.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30005

[darkshines] - [2014-10-30 14:53:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile