Lo scienziato Plinio il Vecchio muore durante l’eruzione del Vesuvio - Comincia l’eruzione: da Miseno Plinio si reca a Pompei


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Lo scienziato Plinio il Vecchio muore durante l’eruzione del Vesuvio - Comincia l’eruzione: da Miseno Plinio si reca a Pompei

 Petis ut tibi avuncŭli mei exitum scribam, quo verius tu tradĕre postĕris possis. Gratias tibi ago: nam scio mortem eius, si celebrabitur a te, immortalem gloriam adepturam (esse). Ille enim, etiamsi plurima opera scripsit, tamen eo (avv.: proprio) quod illarum pulcherrimarum clade terrarum occĭdit, semper victurus est, ut urbes, ut gentes illo memorabili casu deletae; plurimum tamen perpetuitati eius scriptorum tuorum aeternĭtas addet. Erat Miseni ubi classem imperialem regebat. Nonum ante Kalendas septembres, horā fere septimā, mater mea indicat ei nubem inusitatam et magnitudine et specie, quae ex monte Vesuvio oriebatur, cuius forma simillima pino erat. Res illi eruditissimo viro visa est (sembrò) gravis et propius noscenda (da conoscere). Iussit liburnĭcam ac aliquot (indecl.) quadriremes aptari ac dedūci ut Stabias contendĕret laturus auxilium non solum amicis sed etiam multis qui illic villas propter amoenitatem orae habebant. Properabat illuc unde (da dove) alii fugiebant, adĕo solutus metu, ut omnes illius calamitatis motus, omnes figuras non solum observaret sed etiam enotaret.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29937

[silly] - [2013-10-14 18:01:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile