La battaglia del Metauro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La battaglia del Metauro

 Ubi (appena) consules omnes copias coniunxerunt directaque acies est, Claudius dextrum in cornu impetum facit, Livius in sinistrum, mediam aciem L. Porcius Licinius tuetur. Hasdrŭbal, cum videt Romanos ad pugnam paratos, omissa munitione castrorum, in prima acie elephantos conlŏcat: circa eos laevo in cornu adversus T. Claudium Gallos opponit, non tantum quod iis fidĕret, quantum quod ab hoste eos timēri credebat; ipse (nom. sing.: egli stesso) cum Hispanis adversus M. Livium consistit; in medio, post elephantos, Ligures ponuntur. Sed longior quam latior acies erat. Inter Romanos et Carthaginienses ingens et asperrimum certamen erat atroxque caedes utrimque (avv.) edebatur. Claudius, postquam vidit se in Gallorum agmĭna penetrare non posse, aliquot (indecl.: alcune) cohortes e dextro cornu subductas, ubi minor erat hostium vis, post aciem (dietro lo schieramento) circumducit et in dextrum hostium latus incurrit. Itaque ex omnibus partibus, ab fronte, ab latĕre, ab tergo, trucidantur Hispani Liguresque et maior Gallorum pars in fugam vertĭtur. Elephanti plures a suis rectoribus quam ab hostibus interfecti sunt. Deinde minimum certamen fuit, quod milites Hasdrubălis, itinere, vigiliis ac proelii labore fessi, vix arma umeris gerebant. Postremo Hasdrŭbal, cum haud dubie Romanis victoria esset, ne superstes suo exercitui esset, concitato equo, se in cohortem Romanam immisit et pugnans cecĭdit. Numquam eo Punico bello plus hostium uno proelio interfectum est aequataque denĭque visa est (sembrò) Cannensis clades.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29934

[silly] - [2013-10-13 21:09:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile