Un bagno pericoloso e una scelta difficile


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un bagno pericoloso e una scelta difficile

 Alexandri historici narrant olim regem, in bello contra Darēum, Persarum regem, solis aestu defatigatum, corpus in flumĭne immersisse sed nimio aquae frigŏre nervos et artus mortali torpore hebetātos esse. Cum rex exanimātus maxima cum trepidatione totīus exercitus in tabernaculum traductus esset, complures medici apud eum convocati sunt ut remedium quaerĕrent regemque sanarent. Hi, omnibus consentientibus, quandam (acc. sing. f.: una certa) herbarum potionem regi adhibēri censuērunt et a Philippo, Alexandri medico amicoque, petiverunt ut ipse (nom. sing. m.: egli stesso) potionem pararet. Sed eodem (abl. sing. n.: stesso) tempore quo Philippus potionem Alexandro porrecturus erat, regi epistula tradĭta est, in qua Parmenion, Alexandri comes praefectusque, eum admonebat ut a Philippi insidiis cavēret, quod medicus a Darēo rege pecuniā corruptus esset. Tamen Alexander, lecta epistula, reputans Philippum fidelem amicum esse, potionem sine cunctatione bibit. Narrant regem, pro (in cambio di) tam constanti iudicio erga amicum, a diis immortalibus iustam mercedem recepisse: intra paucos dies enim Alexandrum et ad sanitatem reversurum (esse) et, Darēo victo, Persarum regnum in suam potestatem redacturum.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29927

[silly] - [2013-10-13 21:04:08]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile