Tarpèa


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Tarpèa

 Cum Sabini bellum in Romanos suscepissent ut iniuriam raptarum virginum ulciscerentur, Romani, quod hostes ad urbem appropinquabant, ut se defendĕrent atque servarent, in Capitolium confugĕrant. Tum Capitolinae arcis custos Spurius Tarpeius erat, cui filia erat Tarpeia nomine. Cum Titus Tatius, Sabinorum rex, forte Tarpeiae occurrisset, quae de Capitolio ad Tibĕrim, ut aquam sacrificiis necessariam hauriret, descendĕrat, virginem corrupit promittens se ei omnia quae vellet daturum (esse), si exercitum suum in arcem perduxisset. Tarpeia, ut proditionis pretium, petivit ea quae Sabini in sinistris manibus gerebant, scilĭcet (intendendo cioè) pretiosas armillas atque anulos gemmatos. Deinde, sperans se mox habituram (esse) quod petivĕrat, Sabinos in arcem perduxit, ubi (dove) Tatius milites scutis eam obruĕre iussit: hostes enim non solum armillas anulosque sed etiam scuta in sinistris manibus gerebant. Miser Tarpeiae interĭtus docet patriae proditores vel (persino) hostibus invisos esse.
da Floro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29925

[silly] - [2013-10-13 21:02:29]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile