Insincero comportamento di Tiberio dopo la morte di Augusto


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Insincero comportamento di Tiberio dopo la morte di Augusto

Coacto senatu incohataque adlocutione derepente, velut esset impar dolori, congemuit et optavit ut non solum vox sed et vita deficeret eum tam adflictum; ceterum senatores non effugit principem simulare nec a viribus defectum esse. Deinde illatum est Augusti testamentum, non admissis signatoribus nisi senatorii ordinis – ceteris signatoribus extra curiam signa agnoscentibus –; postea id per libertum recitatum est. Testamenti initium fuit: «Quoniam atrox fortuna Gaium et Lucium filios mihi eripuit, Tiberius Caesar mihi heres esto». Quibus verbis aucta est suspicio opinantium Tiberium successorem ascitum esse necessitate magis quam iudicio, cum ceteri heredes divi Augusti defecissent.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29509

[biancafarfalla] - [2014-04-21 12:21:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile