Fedeltà di due centurioni

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Fedeltà di due centurioni

 Mirum constantiae propositum secutus, Maevius, centurio divi Augusti, cum Antoniano (contro Antonio) bello saepe insignis virtutis suae exempla ostendisset, improvisis hostium insidiis circumventus, ad Antonium Alexandriam perductus est. Interrogatus (sott. ab Antonio) quidnam de eo statuendum esset: «Iugulari me,» inquit, «iube, quia neque salutis beneficio, neque mortis supplicio adduci possum, ut aut Caesaris miles esse desinam, aut tuus esse incipiam». Sed quo (= quanto) constantius vitam contempsit, eo (= tanto) facilius impetravit: Antonius enim virtuti eius incolumitatem concessit. Non aliter se gesserat Titius, centurio divi Caesaris: hic Scipionis praesidio (= da un drappello) interceptus, cum uno modo salus ei daretur, si ad Pompeium defecisset, ita respondere non dubitavit: «Tibi quidem, Scipio, gratias ago, sed mihi non opus est vita frui, ista condicione».
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29355

[darkshines] - [2013-09-26 12:20:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile