I poeti rendono immortali le imprese eroiche

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I poeti rendono immortali le imprese eroiche

 Si quis minorem gloriae fructum putat ex Graecis versibus percipi quam ex Latinis, vehementer errat, propterea quod Graeca (= testi greci, n. plur. sostantivato) leguntur in omnibus fere gentibus, Latina suis finibus, exiguis sane, continentur. Qua re, si res eae, quas gessimus, orbis terrae regionibus definiuntur, cupere debemus, quo manuum nostrarum (= [inviati] dalle nostre mani) tela pervenerint, eodem gloriam famamque penetrare; quod (traduci "infatti") cum ipsis populis, de quorum rebus scribitur, haec ampla sunt (= queste sono cose importanti), tum eis certe, qui de vita gloriae causa dimicant, hoc maximum et periculorum incitamentum est et laborum.
Quam multos scriptores rerum suarum magnum illum Alexandrum secum habuisse dicunt! Atque is tamen, cum in Sigeo ad Achillis tumulum adstitisset, exclamavit: «O fortunate adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!». Et vere. Nam nisi Illias illa exstitisset, idem tumulus, qui corpus eius contexerat, nomen etiam obruisset.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29314

[darkshines] - [2013-09-25 11:59:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile