Le offese fatte e ricevute


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le offese fatte e ricevute
Pagina 352 Numero 21

 «Si iniuste Socrates damnatus est, iniuriam accepit». Quod si dicis, intellegere debemus aliquem posse iniuriam mihi facere neque me illam accipere: tamquam (= così come), si quis rem, quam e villa mea surripuit, in domo mea ponat, ille furtum fecerit, ego nihil perdiderim. Potest aliquis nocens esse, quamvis (= sebbene) non nocuerit. Si quis mihi venenum dederit quod cibo remixtum vim suam perdidit, ille, quia venenum dedit, scelere se obligaverit. Ex hoc intellegimus iniuriam imponi posse eandemque non accipi. Si iniuria mihi est imposita, non est necesse me accepisse. Multa enim incidere possunt, quae summoveant iniuriam. Iniurias qualescumque potest aliqua res repellere atque continere, ita ut et impositae sint nec acceptae.
Praeterea iustitia nihil (= niente) iniustum accipere potest, quia non coëunt (= si conciliano) contraria; iniuria autem non potest imponi nisi iniuste; ergo sapienti iniuriam non potest imponi. Non potest ergo quisquam aut nocere sapienti aut prodesse, quoniam divina (= gli esseri divini) nec iuvari desiderant nec laedi possunt: sapiens quidem vicinus proximusque dis consistit, praeter mortalitatem similis deo.
da Seneca


Oggi hai visualizzato 6 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29313

[darkshines] - [2013-09-24 23:12:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile