Ritratto di Alcibiade


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ritratto di Alcibiade

 Alcibiades, Cliniae filius, Atheniensis fuit. In quo natura, quaecumque efficere potest, optime fecit. Nam quicumque scriptores de eo memoriae prodiderunt (= tramandarono [notizie]), negaverunt quemquam illo fuisse excellentiorem vel in vitiis vel in virtutibus. In amplissima civitate summo genere natus (= nato da stirpe illustre), omnium iuvenum aetatis suae multo formosissimus fuit; ad omnes res aptus consiliique plenus, imperator fuit summus et mari et terra. Quicquid dicebat, disertissimus inter omnes putabatur; tanta enim erat commendatio oris atque verborum (= la qualità della dizione e delle parole), ut nemo ei posset resistere. Dives erat; cum tempus posceret, laboriosus, patiens; liberalis, splendidus non minus in vita quam victu; affabilis, blandus, temporibus callidissime serviens. Qui, simulac (= [non] appena) se remiserat neque causa suberat, quare (= perché, per cui) animi laborem ferret, luxuriosus, dissolutus, libidinosus, intemperans reperiebatur, ut omnes mirabundi aspicerent in uno homine tantam esse dissimilitudinem tamque diversam naturam.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29305

[darkshines] - [2013-09-24 15:02:21]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile