Zenodoro, scultore di colossi


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Zenodoro, scultore di colossi

 Omnem amplitudinem statuarum eius generis (cioè, i colossi) vicit aetate nostra Zenodorus, Mercurio facto Arvernis in Gallia; postquam satis artem ibi adprobaverat, accitus est a Nerone Romam, ubi illius principis colossum fecit CXIX (centum undeviginti, indecl.) pedum in longitudinem. Ea statua indicavit fundendi aeris («di fondere il bronzo») scientiam interisse (infinito perfetto da intereo), cum («benché») et Nero dare aurum argentumque paratus esset, et Zenodorus fingendi arte (fingendi ars «la scultura») nemini («a nessuno», dat.) postponeretur. Cum statuam Arvernorum fecit, II (duo, acc.) pocula Calamidis manu caelata, quae praeceptori suo Germanicus donaverat, aemulatus est («imitò») adeo ut vix aliqua differentia esset. Quanto maior («Quanto maggiore») Zenodoro praestantia fuit, tanto magis («tanto più») deprehenditur aeris obliteratio.
da Plinio il Vecchio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29133

[silly] - [2013-09-21 11:32:10]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile