Il figlio muto di Creso


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il figlio muto di Creso

 Croesus, Lydorum opulentus rex, habuit filios II (duos, acc.), quorum alter, forma et ingenio valde praestans, mutus diu habitus est: nam iam multum adoleverat, nihil («nulla») tamen dicere poterat. Cuncta temptavit pater, ut emendaretur hoc linguae vitium, sed ne medicorum quidem («nemmeno») artes profuerunt. Cum autem Persarum exercitus regiam urbem Sardes expugnavit et in Croesum miles quidam, illum regem esse ignorans, gladio educto, invasit, adulescens diduxit os, volens (da volo) clamare; eo nisu atque impetu, spiritus linguae nodum rupit et Croesi filius plane et articulate loqui («a parlare») coepit (da coepi, -isse), clamans contra hostem: "Noli interfeceris («Non uccidere») regem, miles!". Tum hostis gladium reduxit et regi pepercit. Sic a patris capite depulsa est mors beneficio filii, qui per omne inde vitae tempus non turbide neque adhaese locutus est («parlò»).
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29121

[darkshines] - [2016-10-03 20:05:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile