Il vivaio giusto per una buona vigna


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il vivaio giusto per una buona vigna

 Si («Se») vineam constituere optas, ei seminarium fac in eodem genere agri. Si enim colles occupabis, fac seminarium in sicco loco: hoc modo iam ab incunabulis vites ad exiguum humorem adsuescunt. Aliter si postea de humido in aridum locum vites traducis, eae, pristino alimento viduatae, deficiunt. At si campestres et uliginosos agros possides, prodest («giova», + inf.) quoque seminarium in simili loco facere et vites largo humori consuescere. Nam si istas e sicco agro in aquosum traducis, utcumque («in ogni caso») putrescunt. Bonis vitibus semina lege mense Februario vel prima Martii parte. Inspice quoque semina vitum quae («che», nom.) in vindemia magnum et incorruptum fructum ad maturitatem perduxerunt. Eas rubric? denota nec hoc fac uno anno; si enim compluribus vindemiis eundem fructum servant, manifesta est earum generositas. Tum illarum vitum semina lege: multum bonumque vinum praebebunt.
da Columella


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/29052

[silly] - [2013-09-21 00:31:11]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile