Il cursus honorum di Catone

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il cursus honorum di Catone

 Cato, vir probus et gravis, domi bellique magnam gloriam sibi paravit. Oriundus municipio Tuscŭlo, adulescentulus vixit in (fra) Sabinis. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem (acc. sing. m.: che, il quale) postea in consulatu censuraque habuit collegam, Romam demigravit et in foro esse coepit. Tribunus militum in Sicilia fuit. Post redĭtum ex insula cum C. Claudio Nerone consule apud Senam contra Hasdrubălem, fratrem Hannibalis, strenue pugnavit et laudem rei militaris consecutus est (ottenne). Postea quaestor fuit, deinde aedilis factus est cum C. Helvio. Praetor provinciam obtinuit Sardiniam. Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco, postĕa proconsulatum Hispaniae Citerioris (citeriore) obtinuit. Censor cum eodem (il medesimo) Flacco creatus est et severe gessit potestatem (esercitò la magistratura): nam multos nobiles probri causā (per indegnità) e Senatu eiēcit, luxuriam edicto repressit. Perpetuā vitā a P. Cornelio Africano, qui (nom. sing. m.: che, il quale) tum principatum in civitate obtinebat, dissensit: pro re publica enim suscipĕre inimicitias non destĭtit. Res Romanas narravit in libris, qui Origines inscribuntur ; librum autem de re rustica scripsit, qui De agri cultura inscribĭtur.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28854

[the.brave] - [2013-09-16 21:54:40]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile