Muzio Scevola


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Muzio Scevola

 Cum Porsēna, Clusinorum rex, a Tarquinio in auxilium vocatus esset et Romam obsidēret, Romani in magno periculo libertatem videbant et victus egestate vexabantur, quia a Tuscis omnes adĭtus obstruebantur. Tum Mucius Cordo, adulescens nobilis, cum in Curia venisset, patribus conscriptis dixit: "Postquam fugam simulavĕro, in Porsēnae castra veniam ut regem occīdam: sic Romanis omnibus libertatem servabo". Cum patres adprobavissent, Mucius clam in hostium castra Porsēnam necaturus penetravit et, cum ante regium tribūnal pervenisset, constĭtit ut regem agnoscĕret. Forte rex iuxta scribam purpureā tunicā ornatum militibus stipendium dabat. Mucius, scribae regali ornatu deceptus, eum pro rege necavit, sed captus est. Rex irā motus carnif ĭci imperavit ut iuvenem vincīret et necaret, sed Mucius, cum dextram accenso ad sacrifi cium foculo iniecisset, cruciatuum magnum contemptum ostendens, l ammae ardōrem fi rmo animo toleravit, dum exclāmat: "Romanus civis sum; me C. Mucium vocant. Neque ego cruciatus timeo, neque iuvenes Romani, qui («i quali ») mecum coniuravērunt ut te necarent". Admiratione captus talibus verbis Mucium liberavit et Urbis obsidionem deposuit. Deinde Mucius a Romanis Scaevŏla cognominatus est, quoniam dextrae usum iam amisĕrat.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28803

[silvana] - [2013-09-17 08:02:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile