La morte di Cabria


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La morte di Cabria

 Chabrias autem periit bello sociali tali modo. Oppugnabant Athenienses Chium. Erat in classe Chabrias privatus, sed omnes auctoritate («in autorevolezza») anteibat et milites aspiciebant eum, non eos qui praeerant. Dum primus studet portum intrare et iubet gubernatorem eo («là») dirigere navem, ipse («lui stesso», nom.) causa suae perniciei fuit. Cum enim eo penetravisset, ceterae naves non sunt secutae («lo seguirono»). Cum Chabrias, circumfusus hostium concursu, fortiter pugnaret, eius navis, rostro percussa, coepit (da coepi, coepisse) sidere. Hinc («da lì») refugere poterat, si («se») in mare se deiecisset, cum subesset classis Atheniensium quae exciperet (= excipiebat) natantes («i naufraghi», acc.). Perire tamen maluit quam («piuttosto che»), armis abiectis, navem relinquere. Id facere noluerunt ceteri, qui nando («a nuoto») in tutum pervenerunt. At ille, existimans honestam mortem turpi vitae praestare (+ dat.), comminus pugnans, telis hostium interfectus est.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28721

[biancafarfalla] - [2013-09-16 18:56:37]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile