La medicina ha bisogno di cavie

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La medicina ha bisogno di cavie

 Nemo («Nessuno») morbis remedia adhibere potest («può»), si («se») humani corporis intestinas partes ignorat. Ergo necessarium est incidere corpora mortuorum, eorumque viscera atque intestina explorare. Optime faciebant Herophilus et Erasistratus, cum reos homines e carcere accipiebant et eos vivos incidebant considerabantque eorum positum, colorem, figuram, magnitudinem, ordinem, duritiam, mollitiam, levorem, contactum, processus et recessus. Cum enim dolor intus incidit, qui («chi», nom.) ignorat intestini partes, nescit quid doleat («cosa faccia male»). Et cum per vulnus viscera patefacta sunt, qui («chi», nom.) sanae partis colorem ignorat, nescit quid sit («cosa sia») integrum vel corruptum; ita ne succurrere quidem («neppure») potest («può»). Apta remedia imponuntur postquam compertae sunt interiorum sedes, figurae et magnitudo. Non ergo crudele est reorum hominum suppliciis remedia quaerĕre populo innocenti.
da Celso


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28666

[darkshines] - [2013-09-15 12:37:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile