Cicerone risolve una controversa questione linguistica


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone risolve una controversa questione linguistica

 Cum Pompeius aedem Victoriae dedicaturus esset, cuius gradus (gradini) vicem theatri essent, nomenque eius et honores inscriberentur, quaeri coeptum est utrum "consul tertio" inscribendum esset an "tertium". Eam rem Pompeius exquisitissime rett?lit ad doctissimos civitatis, cumque dissentir?tur et pars "tertio", alii "tertium" scribendum esse contend?rent, rogavit Ciceronem Pompeius ut, quod ei rectius vider?tur, scribi iub?ret. Tum Cicero iudicare de viris doctis ver?tus est, ne quorum opinionem improbasset, ipsos videretur improbasse. Persuasit ig?tur Pompeio, ut neque "tertium" neque "tertio" scriber?tur, sed usque ad secundum "t" fi?rent litterae, ut verbo non perscripto res quidem demonstaretur, sed dictio tamen ambigua verbi lat?ret.
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28574

[biancafarfalla] - [2014-06-15 10:40:45]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28574

[darkshines] - [2014-06-15 11:13:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile