Cesare ricorda un centurione valoroso caduto durante l’assedio di Gergovia nel 52 a.C.


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare ricorda un centurione valoroso caduto durante l’assedio di Gergovia nel 52 a.C.

 M. Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portam excidĕre conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi despērans, multis iam vulnerĭbus acceptis, manipularĭbus suis, qui illum secuti erant, "Quoniam – inquit – me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, quos, cupiditate gloriae adductus, in periculum deduxi. Vos, data facultate, vobis consulĭte". Simul in medios hostes irrupit, duobus que interfectis, relĭquos a porta paulum submōvit. Conantibus auxiliari suis, "Frustra – inquit – meae vitae subvenire conamĭni, quem iam sanguis viresque deficiunt. Proinde abīte, dum est facultas, vosque ad legionem recipĭte". Ita pugnans post paulum concĭdit ac suis saluti fuit.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28550

[mastra] - [2014-06-14 16:49:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile