banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Non sempre le promesse vanno mantenute
Pagina 147 Numero 10

 Ac ne illa quidem promissa servanda sunt, quae non sunt eis ipsis utilia, quibus illa promiseris. Sol Phaetonti filio, ut redeamus ad fabulas, facturum se esse dixit, quidquid optavisset. Optavit, ut in currum patris tolleretur; sublatus est; atque is, antequam constitit, ictu fulminis deflagravit; quanto melius fuerat («sarebbe stato») in hoc promissum patris non esse servatum! Et promissa non facienda nonnumquam sunt, neque semper deposita reddenda. Si gladium quis apud te sana mente deposuerit, si repetat insaniens, reddere peccatum sit, officium sit non reddere. Quid? Si is, qui apud te pecuniam deposuerit, bellum inferat patriae, reddasne («dovresti restituirgli») depositum? Non credo, facies enim contra rem publicam, quae debet esse carissima. Sic multa, quae honesta natura videntur esse, temporibus («secondo le circostanze») fiunt non honesta. Facere promissa, stare conventis, reddere deposita, commutata utilitate, fiunt non honesta.
Cicerone


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28449
[silly] - [2013-10-02 22:56:47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!