banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Il grande oratore Ortensio Ortalo
Pagina 119 Numero 14

 Hortensius, cum admodum adulescens orsus esset loqui in foro, celeriter adhibitus est maioribus causis; quamquam («benché», in ital. + cong.) inciderat in Cottae et Sulpici aetatem, qui annis X (decem, indecl.) maiores erant, excellente tum Crasso et Antonio, deinde Philippo, postea Iulio, cum his ipsis dicendi gloria comparabatur. Primum tanta memoria erat, ut ea quae secum commentatus esset, sine scripto redderet eisdem verbis quibus cogitavisset (= cogitaverat). Hoc adiumento ille sic utebatur, ut sua et commentata et scripta et, nullo referente, omnia adversariorum dicta meminisset. Ardebat autem cupiditate sic, ut in nullo umquam flagrantius viderim. Nullum enim patiebatur esse diem quin («senza che») aut in foro diceret aut extra forum meditaretur. Saepissime autem eodem die utrumque faciebat. Attulerat minime vulgare genus dicendi et II (duas, acc.) quidem res quas nemo alius habebat: partitiones, id est quibus de rebus dicturus esset, et collectiones, memor quae essent dicta contra et quae ipse dixisset.
Cicerone


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28429
[silly] - [2013-10-04 10:05:07]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!