Demostene salva una vecchietta con un'astuzia

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Demostene salva una vecchietta con un'astuzia

 Demosthenis astutia mirifice succursum est cuidam aniculae, quae pecuniam depositi nomine («a titolo») a II (duobus, abl.) hospitibus acceperat ea condicione, ut illam simul utrisque redderet. Eorum alter, interiecto tempore, squalore obsitus tamquam («come se») mortuo socio, deceptae aniculae omnes nummos abstulit. Supervenit deinde alter et depositum petere coepit. Haerebat misera et, in maxima pariter et pecuniae et defensionis penuria, iam de suspendio cogitabat; sed opportune Demosthenes ei patronus adfulsit. Is, ut in advocationem venit, dixit: "Mulier parata est se solvere fide («come pattuito»), sed, nisi socium adducis, id facere non potest, quoniam, ut («come») ipse vociferaris, haec lex dicta est, ne pecunia alteri sine altero numeraretur".
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28410

[silly] - [2013-10-04 10:14:51]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile