Alcibiade parte per la Sicilia, ma viene richiamato in patria


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Alcibiade parte per la Sicilia, ma viene richiamato in patria

 Instabat tempus ad bellum proficiscendi. Id Alcibiades intuens, neque ignorans civium suorum consuetudinem, postulabat, si quid de se agi vellent («se volevano muovergli qual- che accusa»), ut de praesente quaestio haberetur potius quam absens accusaretur. Inimici vero eius decreverunt, quiescendum esse in praesenti et illud tempus exspectandum esse, quo exisset, ut absentem aggrederentur; itaque fecerunt. Nam postquam in Siciliam eum pervenisse crediderunt, absentem reum fecerunt. Cum ei nuntius a magistratu in Siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam rediret, essetque in magna spe provinciae bene administrandae, non parere noluit et in trierem, quae ad eum deportandum erat missa, ascendit. Hac Thurios in Italiam pervectus, multa secum reputans de immoderata civium suorum licentia crudelitateque erga nobiles, clam se a custodibus subduxit et inde primum Elidem, dein Thebas venit. Postquam autem se capitis damnatum esse audivit, Lacedaemonem demigravit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28409

[silly] - [2013-10-04 10:13:07]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile