La generosità del candidato alle elezioni


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La generosità del candidato alle elezioni

 Benignitas late patet: est in re familiari, quae, quamquam («benché») ad multitudinem pervenire non potest, tamen laudatur ab amicis et sic multitudini grata est; est in conviviis (ideo fac ut convivia concelebrentur et passim et tributim); est etiam in opera et eam pervulga et communica. Cura ut aditus ad te diurni nocturnique pateant, neque solum foribus aedium tuarum, sed etiam vultu ac fronte, quae est animi ianua: si ea significat voluntatem abditam esse ac retrusam, parvi refert («conta poco») ostium patefacere. Homines enim non modo promitti sibi, praesertim quod a candidato petant, sed etiam large atque honorifice promitti volunt. Hoc quidem facile praeceptum est: ut significes te studiose ac libenter esse facturum quod facturus sis. Illud difficilius est: ut aut iucunde neges aut etiam non neges quod facere non possis.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28403

[silly] - [2013-10-04 10:17:58]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile