Le scuole e i retori hanno rovinato la retorica


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le scuole e i retori hanno rovinato la retorica

 Haec ipsa («Queste stesse cose» = «le cose che si insegnano nelle scuole di retorica») proficiunt ut oratores in foro putent se in alium orbem terrarum delatos esse. Et ideo ego adulescentulos existimo in scholis stultissimos fieri (inf. pres. da fio «diventare»), quia nihil ex his, quae in usu habemus, aut audiunt aut vident, sed piratas cum catenis in litore stantes, sed tyrannos edicta scribentes quibus imperent filiis, ut patrum suorum capita praecidant, sed responsa in pestilentia data, ut III (tres, nom.) aut plures virgines immolentur, sed mellita verba et omnia dicta factaque quasi papavere et sesamo sparsa. Qui inter haec nutriuntur, non magis sapere possunt quam bene olere qui in culina habitant. Rhetores, inanibus sonis ludibria quaedam excitando («suscitando»), effecistis ut corpus orationis enervaretur et caderet! Grandis et pudica oratio non est maculosa nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit.
da Petronio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28389

[silly] - [2013-10-04 10:21:52]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile