L'oroscopo di Augusto


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'oroscopo di Augusto

 Apud Mundam divus Iulius, cum silvam caederet ut castra poneret, arborem palmae ibi repertam conservari, ut («come») omen victoriae, iussit. Huius arboris suboles in paucis diebus adolevit, adeo ut non solum aequipararet matricem, sed etiam obtegeret et frequentaretur columbarum nidis, quamvis («anche se») id avium genus duram et asperam frondem vitat. Hoc portento motus, divus Iulius noluit («non volle») sibi succedere ullum alium quam sororis nepotem. Apolloniae Augustus Theogenis mathematici pergulam cum Agrippa ascenderat. Cum mathematicus Agrippae magna et paene incredibilia praediceret, Augustus genituram suam edere noluit («non volle»), ne inveniretur minor («da meno», predicativo del soggetto). Ea tamen post multas adhortationes vix et cunctanter edita, Theogenes exsiluit adoravitque eum. Tantam mox fiduciam fati Augustus habuit, ut thema suum vulgaverit atque nummum argenteum nota sideris Capricorni, quo natus est («sotto il quale nacque»), percusserit.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28369

[silly] - [2013-10-04 09:50:08]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile