La scelta di Ercole


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La scelta di Ercole

 Duae (due) virgĭnes formosae Hercŭli adulescenti in bivio obvĭam eunt. Altĕra (l'una, la prima), mirae pulchritudinis puella, splendidis ornamentis indūta atque aureis argenteisque monilibus ornata, blanda voce: «Ego – inquit (dice) – Voluptas appellor et hominĭbus expedītum iter praebeo. Si viā meā ibis, animum tuum magnis gaudiis delectationibusque explēbis». Altĕra (l'altra, la seconda) autem, magnae modestiae mulĭer, sordĭda veste indūta, Hercŭli dicit: «Ego Virtus appellor; noli Voluptatis illecĕbras audire, sed viam meam delĭge! Per iter longum et asperum ibis, arduos montes ascendes, alta flumina transibis, multa pericula suscipies, sed tandem ad gloriam aeternam pervenies. Nam voluptates cadūcae sunt, virtutis laus sempiterna est».
Hercŭles his (a queste) Virtutis verbis oboedit et sine morā viam Virtutis delĭgit.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28132

[silvana] - [2013-09-07 01:54:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile