Il leone e la capretta

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il leone e la capretta

 Leo, dum per vastum campum deambulat, oculos forte (avv.) ad caelum levat et in alta rupe, quae (nom. sing. f.: che, la quale) planitiae imminebat, pulchram capellam videt, quae (che, la quale) inter saxa saliebat. Tum leo, teneram praedam iam praegustans (pregustando), blandis dolosisque verbis timidam bestiŏlam allĭcit: «Alta saxa praerupti montis relinque, pulchra capella, et de alta rupe, descende: illic (lì), in montis cacumĭne, frustra tenera pascua quaeris, illic nullus cibus est tibi aptus; hic (qui) autem in vasta planitia pabŭla laeta odorosaeque herbae tibi gratae florent, hic copiosum cibum semper invenire potĕris: ego socius tuus ero ac te a periculis defendam». Tum capella, parva sed callĭda, prompte lupo respondet: «Timida videor, sed stulta non sum; nam dolum tuum intellĕgo et in hac (abl.: questa) rupe, ubi tuta sum, manēre malo!». Ut fabella docet, malorum verba, etiam si blanda sunt, semper insidias celant.
da Aviano


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28128

[the.brave] - [2013-09-06 23:28:12]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile