L'isola di Cipro

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'isola di Cipro

Cyprum insulam, procul a continendi discretam (=lontana) et portuosam, urbes praesertim duae faciunt (rendere) claram: Salamis et Paphus, altera Iovis delubris, altera Veneris templo insignis. Insula multiplici fertilitate omnium rerum (prodotti, gen. pl.) abundat: nam nullius externi adminiculi (sostegno) indiget atque indiligentis viribus (mezzi) aedificat onerarias naves et, instructas (=fornite) omnibus armamentis, mari committit. Hanc insulam populus Romanus sine ulla iusta causa invasit. Nam cum (=quando) ob aerarii nostri angustias (difficoltà) publicata sunt (confiscare) bona Ptolomaei, regis foederati ac socii, qui nullam commiserat culpam, Cyprus tributaria facta est (=divenne). Cato Uticensis deinde classe omnes regis divitias Romam advexit.
da Ammiano Marcellino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28116

[the.brave] - [2013-09-08 08:42:10]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile