La volpe astuta e il corvo vanitoso

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La volpe astuta e il corvo vanitoso

 Apud Aesopum et Phaedrum, claros antiquos poetas, hanc (questa) fabulam legĕre possŭmus. Olim corvus, dum liber per auras volat, in aedificii fenestra frustum casĕi videt. Statim ad fenestram advŏlat et casĕum adunco rostro arrĭpit; postea in altae fagi ramum confŭgit, quia tutus tranquillusque pretiosam praedam suam gustare vult. Interĕa vulpes (nom. sing. f.: una volpe) famelica, dum per agros errat atque cibum quaerit, sub altam fagum pervĕnit, corvum cum casĕo videt et, callĭda, ei (a lui, gli) dolum intendit. Statim dolosis blandisque verbis corvi superbiam excĭtat: «Figuram tuam, corve, admŏdum pulchram existĭmo: nam alae splendidae sunt, rostrum validum et robustum, sed vocem (acc.: voce) tuam ignoro; certe admŏdum canora est!». Stultus gloriosusque corvus, dum vocem suam ostendĕre vult, e rostro emittit casĕum, quem (acc.: che) prompte callĭda vulpes arrĭpit. Tum demum (solo allora) corvus stultitiam suam intellĕgit et maestus ingĕmit.
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/28091

[the.brave] - [2013-09-06 17:44:14]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile