Vizi e virtù del giovane Temistocle

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Vizi e virtù del giovane Temistocle

 Themistŏcles, Neŏcli fi lius, Atheniensis, cuius vitia primae (= "prima", gen. sing.) adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus, adeo ut praeponatur huic nullus vir, pauci pares putentur. Pater eius Neŏcles generosus fuit, uxorem Acarnānam duxit, a qua natus est (= "nacque") Themistŏcles. Ille cum minus (= "poco") esset probatus a parentibus, quod et libere vivebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. Ea contumelia non fregit eum, sed erexit. Nam cum iudicavisset sine summa industria non posse (inf. pres. da possum) eam exstingui, totum se dedĭdit rei publicae, diligenter amicis famaeque serviens. Multum in iudiciis privatis operam dabat, saepe in contione populi sermones tenebat, nulla summa res sine eo gerebatur; celeriter necessaria reperiebat, facile omnia verbis explicabat, neque minus (= "meno") in actu promptus quam (= "che") in consilio erat, quod et de instantibus rebus, ut dicit Thucydĭdes, vere iudicabat et de futuris callĭde coniciebat.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27988

[the.brave] - [2013-09-03 19:38:05]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile