Catone il Censore


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Catone il Censore

M. Cato, cum consulatum gessisset cum L. Valerio Flacco, sorte provinciam obtinuit Hispaniam Citeriorem exque ea triumphum deportavit. Ibi cum diu fuisset, P. Scipio Africanus consul iterum voluit eum de provincia depelli et se ei succedere. Sed hoc (=ciò, acc. sing. neutro) per senatum efficere non potuit, cum quidem Scipio principatum in civitate obtineret, quod tum non potentia, sed iure res publica administrabatur. Itaque cum senatui suscensuisset et consulatum peregisset, Scipio privatus in urbe mansit. At Cato, censor cum Flacco, magna cum severitate praefuit potestati. Nam et in multos nobiles animadvertit et multas res novas in edictum addidit ut luxuria reprimeretur, quae iam tum Romae incipiebat pullulare. Is usque ad (=fino a) extremam aetatem ab adulescentia rei publicae causa suscipere inimicitias non destitit. Quamvis (=Sebbene) multi eum temptavissent, non modo officio suo numquam defuit, sed, quoad (=finché) vixit, omnibus laudibus abundavit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27855

[biancafarfalla] - [2013-08-29 19:16:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile