Cicerone al fratello Quinto: "Non mi avresti riconosciuto!"


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone al fratello Quinto: "Non mi avresti riconosciuto!"
Pagina 315 Numero 12

 Mi frater, mi frater, mi frater! Times ne ego miserim («che io abbia mandato»), iracundia aliqua adductus, pueros ad te sine litteris, aut etiam ne noluerim («che non abbia voluto») te videre. Tibi ego possem suscensere? Meus ille consulatus te, liberos, patriam, fortunas mihi eripuit. Sed certe a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt, a me tibi luctus meae calamitatis, metus tuae, desiderium, maeror, solitudo. Putasne («Credi?») me te videre noluisse? Immo me a te videri nolui! Non enim vidisses fratrem tuum, non eum, quem reliqueras, non eum, quem flentem tu flens dimiseras: ne vestigium quidem («neppure») eius nec simulacrum, sed quandam effigiem spirantis mortui. Atque utinam («magari!», + congiuntivo) me mortuum prius («prima») vidisses! Utinam integram dignitatem meam tibi reliquissem! Si ad te pueri sine litteris venerunt, non fuit iracundia causa: certe pigritia fuit vel quaedam infinita vis lacrimarum et dolorum.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 13 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27358

[2013-04-08 19:10:37]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27358

[mastra] - [2013-04-08 19:16:28]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile