Labieno sconfigge i Bellovaci


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Labieno sconfigge i Bellovaci
Pagina 191 Numero 29

 Praesidium in castris relictum est et parvum agmen Metlosēdum missum est. Tunc Bellovăci relĭquas copias contra Labiēnum, Caesaris legatum, duxērunt. Prima luce hostium copiae procul in campo cernebantur. Quia iam hostium clamores audiebantur, Labiēnus ex Caesaris consilio fi rmis et animosis verbis Romanorum equites peditesque confi rmavit copiasque omnes (= "tutti", acc. plur.) de pristĭna virtute admonuit; deinde proelii signum dedit. Primo concursu (= "scontro", abl. m. sing.) a dextro latĕre, ubi (= "dove") septima erat legio, hostes pulsi atque in fugam coniecti sunt; ab altĕro (latĕre) autem, quamquam (= "sebbene") primi ordines hostium transfi xi sunt telis et concidērunt, relĭqui Galli acrĭter resistebant, cum nostris summā virtute certabant nec ullam fugae suspicionem dabant. Acrĭter pugnatum est proeliumque diu anceps (= "incerta") fuit; sed tandem septimae legionis tribuni cohortes post hostium tergum disposuērunt ac hostes petivērunt: sic victoria a Romanis conquisīta est. Omnes (= "Tutti", nom. plur.) fere Galli circumventi atque occisi sunt; pauci fugiunt, sed ab equitĭbus oppressi sunt. Denĭque Labiēnus Agedincum, ubi (= "dove") totīus agmĭnis impedimenta relīquit, remeāvit et inde (= "di lì") ad Caesarem pervēnit.
da Cesare


Oggi hai visualizzato 13 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27320

[mastra] - [2013-03-30 17:02:40]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile