banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Solone e Pisistrato
Pagina 347 Numero 61

 Athenienses, post acres diutinasque contentiones, discordiis intestinis vexati (tormentati), imperium ad Solonem detulerunt, qui magna cum prudentia rem publicam administravut et civitati novas leges dedit, quibus civium dissensiones composuit et concordiam Athenis restituit. Post hoc (dopo di ciò) Athenas reliquit, Asiam Aegyotumque peragravit, in insula Creta per multos annos habitavit, denique domum rediit. Interea Athenis Pisistratus, vir nobilis ac rei militaris peritus, tyrannidem appetebat. Tum Solon, iam senex sed vividi ingenii, continenter de dolosis Pisistrati consiliis cives suos admonebat eiusque dicebat: «Athenienses, si Pisistrati verbis fidem praebueritis, liberatem vestram amittetis: is enim Athenarum tyrannus fieri (diventare) vult». Athenienses Solonis monitum neglexerunt; itaque Pisistratus cum paucis militibus urbis arcem dolo occupavit et Atheniensium tyrannus factus est (divenne). Is tamen civitatem moderate rexit et post eius mortem imperium ad filios Hippiam Hipparchumque transiit.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27205
[mastra] - [2013-03-03 18:05:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!