Un ritratto salva una città


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un ritratto salva una città

 In insula Rhodo oppidum obsidetur a Demetrio, Macedoniae domino, qui («che», nom.) in bello periti?, obsidii disciplin? atque in capiendo («nel prendere») oppida sollerti? cognomentum Poliorketen («Poliorcete», cioè «assediatore di città», acc.) habet. In oppido est templum sine («senza», + abl.) praesidio, ubi («dove») est clara tabula picta Ialysi, pictoris Protogenis («del pittore Protogene», gen.) praestantiae exemplum. Demetrius propter Protogenis tabulam Rhodiis inv?det (+ dat.) et templum vastare atque flammis absum?re desiderat. Mittunt Rhodii ad Demetrium legatos qui («che», nom.) dicunt: "Cur («perché») pulchram tabulam templi incendio disperdere cupis? Nam si («se») vincis et oppidum totum capis, tabulam quoque integram victori? poss?des; sin («se invece») Rhodios vincere in obsidio nequis («non puoi»), turpe est quod («è vergognoso che», in italiano con il congiuntivo) cum Protogene (abl.) mortuo bellum geris". Ubi primum («non appena») Demetrius legatorum verba audit, obsidium desinit et tabulae oppidoque parcit (+ dat).
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/27026

[biancafarfalla] - [2013-01-26 16:53:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile