banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Il consolato di Cicerone
Pagina 53 Numero 36

 Haec omnia (gli atti compiuti da Cicerone console per sventare la congiura di Catilina), Quirites, ita sunt a me administrata ut deorum immortalium nutu atque consilio et gesta et provisa esse videantur: vix enim videtur humani consili tantarum rerum gubernatio esse potuisse; tum vero ita praesentes ("propizi"; sogg. sottinteso è di) his temporibus opem et auxilium nobis tulerunt ut eos paene oculis videre possemus. Nam ut omittam visas esse nocturno tempore ab occidente faces ardoremque caeli, ut fulminum iactus, ut terrae motus relinquam, ut omittam cetera, quae tam multa nobis consulibus (abl. ass.) facta sunt ut (introduce una prop. cons.) haec quae nunc fiunt canere di immortales viderentur, hoc certe, Quirites, quod sum dicturus, neque praetermittendum neque relinquendum est. Nam profecto memoria tenetis Cotta et Torquato consulibus complures in Capitolio res de caelo esse perculsas, multaque alia prodigia facta. Quo tempore cum haruspices ex tota Etruria convenissent, caedes atque incendia et legum interitum et bellum civile ac domesticum et totius orbis atque imperi occasum appropinquare dixerunt nisi di immortales, omni ratione placati, suo numine prope fata ipsa flexissent.
Cicerone


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/26983
[silly] - [2013-01-18 12:20:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!