Orgetorìge


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Orgetorìge
Pagina 354 Numero 3

 Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, regni cupiditate inductus, civibus persuasit ut ex finibus suis cum omnibus copiis exirent, quod perfacile esset (traduci con l'indicativo) totius Galliae imperium capere, cum Helvetii virtute omnes alios superarent. Tanto facilius id eis persuasit (= li convinse di ciò) quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germania dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia ex parte lacu Lmanno et flumine Rhodano, qui provinciam Romanam ab Helvetiis dividit. Quam ob rem (= perciò) Helvetii pro (= in rapporto a) multitudine hominum et pro gloria belli suos fines angustiores putabant. His (= da queste, abl. pl.) rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti, Helvetii iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemerunt, sementas quam maximas fecerunt ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmaverunt. Ut omnia optime conficerentur, Orgetorix delectus est.
da Cesare


Oggi hai visualizzato 7 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 8 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/26888

[silly] - [2013-01-11 10:51:29]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile