La pazienza di Socrate


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La pazienza di Socrate

 Socrates, vir magnae doctrinae ac singularis prudentiae, uxorem duxerat Xanthippem, quae mulier iurgiosa et aspera erat. Magna cum patientia philosophus crebras uxoris contumelias tolerabat. Quoniam Socrates nec aures uxoris verbis praebebat nec iniurias reprehendebat, Xanthippes quodam («un», abl.) die iram non continuit et vas aquae plenum in Socratis caput effudit. Philosophus, minime iratus, laeto risu dixit: "Tandem post tantos ton?trus pluit!". Mirum etiam responsum Socrates Alcibiadi dederat, cum is magna cum admiratione quaesiverat: "Cur («perché?») domo non depellis mulierem tam («tanto») iurgiosam?". Philosophus respondit: "Si talis uxor domi mihi est, omnium hominum petulantiam ac contumelias tolerare possum". Incredibilis sapientis viri erat patientia!
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/26839

[darkshines] - [2013-01-07 09:32:16]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile