La scena e gli attori


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La scena e gli attori
Pagina 105 Numero 13

 In theatro est locus post pulpitum: aedificii formam habet, cum amplis ianuis, podiis, marmoreis columnis simulacrisque. In pulpitum ad certamen («gara», acc.) descendunt tragoedi, comoedi, thymelici et histriones («gli istrioni», nom.). Tragoedi luctuosas fabulas etiam cum deis, semideis et viris conc?nunt. Comoedi in fabulis suis privatas historias cantant et etiam amores («amori», acc.) matrimoniaque agunt. Thymelici autem sunt musici et organis, lyris et citharis praec?nunt; cantant et se («si», acc.) movent per orchestrae aream. Histriones saepe feminarum vestimenta induunt, gestus muliebres («movenze femminili», acc.) expr?munt et saltando («ballando») historias demonstrant; forte ab Histria veniunt vel fabulas perplexas historiis veris exprimunt, quasi («come») historici.
da Isidoro di Siviglia


Oggi hai visualizzato 11 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 4 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/26681

[darkshines] - [2012-12-30 11:11:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile