I motivi della condanna di Milziade

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I motivi della condanna di Milziade

Etsi Miltiades crimine Pario («per l'insuccesso di Paro») accusatus est, tamen alia causa fuit eius damnationis. Athenienses enim propter Pisistrati tyrannidem, quae paucis annis ante fuerat, omnium civium suorum potentiam extimescebant. Miltiades, multum in imperiis magistratibusque versatur, non videbatur posse esse privatus, praesertim cum consuetudine ad imperii cupiditatem trahi videretur. Nam per omnes illos annos, quos in Chersoneso habitaverat, perpetuam dominationem obtinuerat, tyrannusque fuerat appellatus, sed iustus. Non enim vi consecutus erat, sed suorum voluntate, eamque potestatem bonitate retinebat. Omnes autem et dicuntur et habentur tyranni, qui potestate sunt perpetua in ea civitate, quae libertate usa est (da utir + abl.). Sed in Miltiade erat cum summa humanitas tum mira communitas, magna auctoritas apud omnes civitates, nobile nomen, laus rei militaris mnaxima. Haec populus respiciens, maluit (da malo) illum innoxium plecti, quam («piuttosto») se diutius esse in timore.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/26000

[darkshines] - [2013-10-07 14:12:27]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile