Favorino rimprovera un giovane


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Favorino rimprovera un giovane

Favorinus philosophus adulescenti, veterum verborum cupidissimo et plerasque voces nimis priscas et ignotas in cotidianis communibusque sermonibus expromenti: «Curius», inquit, «et Fabricus ey Coruncanius, sntiquissimi viri, et his antiquiores Horati illi trigemini plane ac dilucide cum suis fabulati sunt neque vocabulis Auruncorum aut Sicanorum aut Pelasgorum, qui primi coluisse Italiam dicuntur, sed aetatis suae verbis locuti sunt; tu autem, sermone abhinc multis annis iam desito uteris, quod scire atque intellegere neminem vis, quae dicas (traduci con un indicativo). Sed antiquitatem tibi placere ais, quod honesta et bona et sobria et modesta sit (traduci con un indicativo). Vive ergo moribus praeteritis, loquere verbis praesentibus atque id, quod a C. Caesare, excellentis ingenii ac prudentiae viro, scriptum est, habe semper in memoria atque in pectore: "tamquam scopulum, sic fuge inauditum atque insolens verbum"».
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25847

[mastra] - [2014-01-08 17:32:34]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile