Gli Allobrogi sono persuasi a sostenere la congiura di Catilina


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli Allobrogi sono persuasi a sostenere la congiura di Catilina

 Lentulus igitur Publio Umbrēno cuidam negotium dat, ut legatos Allobrŏgum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem belli: nam existimabat eos, publice privatimque aere alieno oppressos, praeterea quod naturā gens Gallica bellicosa esset, facile ad tale consilium adduci posse. Umbrēnus, quod in Gallia negotiatus erat, plerisque principibus civitatum notus erat atque eos noverat. Itaque sine mora, ubi primum legatos in foro conspexit, percontatus pauca de statu civitatis et quasi dolens eius casum, requirere coepit quem exitum tantis malis sperarent. Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum, quod in eo auxili nihil esset, "At ego", inquit, "vobis, si modo viri esse vultis, rationem ostendam, quā tanta ista mala efugiatis". Haec ubi dixit, Allobrŏges, in maximam spem adducti, dicebant nihil tam asperum neque tam diicile esse, quod non cupidissime facturi essent, dum ("purché") ea res civitatem aere alieno liberaret. Ille eos in domum Decimi Bruti perducit, quod foro propinqua erat; coniurationem aperit, nominat socios. Deinde eos, pollicitos operam suam, domum dimittit.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25694

[silly] - [2012-08-11 00:28:07]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile