Severità del dittatore Papirio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Severità del dittatore Papirio

Quintus Fabius Rullianus, magister equitum, exercitum in aciem e castris eduxit adversus Papirii dictatoris imperia; etiam si hostes fuderat et in castra incolumis remeaverat, tamen Papirius neque virtute neque successu neque nobilitate Fabii commotus est. Dictator imperavit ut virgae expedirentur et reus nudaretur: itaque Rullianus, cum hosts vicisset, praebuit corpus suum lictoribus ut verberibus laceraretur et vulnera excepta ("ricevute", riferito a vulnera) in acie rursus cruorem ob duram poenam resperferent. Cum postea Fabius Romam venisset, ibi frustra senatus auxilium imploravit: nam Papirius in sententia sua perseveravit et postulavit ut Fabius in iudicium vocaretur. Denique, universorum civium precibus, Papirius poenam Fabio condonavit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25486

[biancafarfalla] - [2012-08-29 17:37:21]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile