Il frastuono delle terme pubbliche


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il frastuono delle terme pubbliche

 Credisne necessarium silentium esse in studia seposito? Ecce undique me varius clamor circumsonat: supra ipsum balneum habito. Propone nunc tibi omnia genera vocum quas aures odisse possunt. Cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, gemitus audio; quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes (audio). Cum aliquis iners et hac plebeia unctione contentus est, audio crepitum manus inlisae umeris, quae prout ("a seconda che") plana pervenit aut concava, ita sonum mutat. Si vero pilicrepus ("giocatore di palla") supervenit et numerare coepit pilas, actum est ("è finita!", nel senso di "siamo ronvinati!")! Adice nunc scordalum et furem deprensum et illum cui vox sua in balineo placet, adice nunc eos qui in piscinam saliunt cum ingenti sono inpulsae aquae. Praeter istos quorum quidem rectae voces sunt, cogita alipilum ("depilatore di ascelle") exprimentem tenuem et stridulam vocem, ut sit notabilior, nec umquam tacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit. Iam (cogita) alias varias exclamationes: biberarium ("venditore di bevande") et botularium ("venditore di salsicce") et crustularium ("venditore di focacce") et omnes popinarum institores mercem sua quadam et insignita ("distintiva") modulatione vendentes. At hic quidem ego animum cogo sibi intentum esse nec avocari ad externa; omnibus foris ("fuori", avv.) resonantibus, intus tamen nihil tumultus mihi est. Nam quid prodest totius regionis silentium, si adfectus fremunt?
da Seneca


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25328

[silly] - [2012-07-06 21:54:07]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile