Il primo triumvirato, un accordo per contrastare il potere del senato


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il primo triumvirato, un accordo per contrastare il potere del senato

 Pacata provincia Hispania, ad triumphum simul consulatumque Caesar decessit. Sed cum, edictis iam comitiis, ratio eius haberi non posset, nisi privatus introisset Romam, coactus est triumphum, ne consulatu excluderetur, dimittere. E duobus consulatus competitoribus, Lucio Lucceio Marcoque Bibulo, Caesar Lucceium sibi adiunxit, pactus ut is, quoniam inferior gratiā esset pecuniāque polleret, nummos de suo communi nomine pronuntiaret. Qua cognita re optimates, quos metus ceperat nihil Caesarem non ausurum esse in summo magistratu, concordi et consentiente collega, auctores Bibulo fuerunt tantundem pollicendi, ac plerique pecunias contulerunt. Igitur cum Bibulo consul creatur. Eandem ob causam opera ab optimatibus data est, ut provinciae futuris consulibus minimi negotii, id est silvae callesque, decernerentur. Qua maxime iniuria instinctus, omnibus oiciis adsectatus est Gnaeum Pompeium, ofensum patribus, quod, Mithridate rege victo, cunctantius conirmarentur (traduci con un indicativo) acta sua; Pompeioque Caesar Marcum Crassum reconciliavit, veterem inimicum ex consulatu, quem ii summa discordia simul gesserant; ac societatem cum utroque iniit, ne quid ageretur in re publica, quod displicuisset (mantieni il congiuntivo) ulli e tribus.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25325

[biancafarfalla] - [2012-07-09 18:22:33]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile