Un rozzo parvenu dà direttive per la costruzione del proprio sepolcro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un rozzo parvenu dà direttive per la costruzione del proprio sepolcro

 Trimalchio respiciens Habinnam "quid dicis" inquit "amice carissime? Omne genus pomorum et vinearum volo circa cineres meos. Ante omnia adici volo: hoc monumentum heredem non sequatur. Ceterum ("Per il resto", avv.) curabo ne mortuus quidem iniuriam accipiam: praepōnam enim unum ex libertis sepulcro meo custodiae causā. Te rogo ut naves etiam facias, plenis velis euntes, et me in tribunali sedentem praetextatum cum anulis aureis et nummos in publico de sacculo efundentem. Ad dexteram meam pone et amphoras copiosas gypsatas, ne eluant vinum. Horologium sit in medio, ut quisquis horas inspiciet, velit nolit, nomen meum legat. Inscriptio ita sit: ‘Caius Pompeius Trimalchio Maecenatianus hic requiescit. Huic absenti seviratus decretus est. Cum posset in omnibus decuriis Romae esse, tamen noluit. Pius, fortis, idelis, ex parvo crevit; sestertium reliquit trecenties (= milioni), nec umquam philosophum audivit. Vale.'" Haec ut dixit Trimalchio, lere coepit ubertim. Flebat et Fortunata, lebat et Habinnas (nom. sing.), tota denique familia, tamquam in funus rogata, lamentatione triclinium implevit. Immo iam coeperam etiam ego plorare, cum Trimalchio "ergo" inquit "cum sciamus nos morituros esse, quare non vivamus?"
da Petronio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25306

[silly] - [2012-07-05 20:11:54]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25306

[talisman97] - [2013-12-14 14:42:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile